西山
凤城西去玉泉头，杨柳堤长马上游。
六月薰风吹别殿，半天飞雨洒重楼。
山浮树盖连云动，露滴荷盘并水流。
舣岸龙舟能北望，翠华来日正清秋。
六月薰风吹别殿，半天飞雨洒重楼。
山浮树盖连云动，露滴荷盘并水流。
舣岸龙舟能北望，翠华来日正清秋。
译文
从凤城向西去到玉泉的源头，骑着马在杨柳堤上游玩。六月的薰风吹过别殿，半天的飞雨洒落在高楼之上。山峦仿佛漂浮着树的盖子一样，随着云彩而变动，露珠滴落在荷叶盘上，和水流在一起。停船靠岸的龙舟能够向北眺望，翠绿的华旗在来日将会是清爽的秋天。
注释
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风，指初夏时的东南风。出自《吕氏春秋·有始》：‘东南曰薰风。’
- 别殿（bié diàn）
- 正殿以外的宫殿，多指帝王的行宫别馆。
- 舣岸（yǐ àn）
- 船靠岸。舣，使船靠岸；岸，水边的陆地。
- 翠华（cuì huá）
- 用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，古代帝王仪仗队用。也常指代皇帝或皇室。
赏析
文学手法方面，运用了丰富的想象，如‘山浮树盖连云动’，将山与树盖相结合，营造出一种灵动的画面感。情感表达上，通过描绘自然景色，流露出一种宁静、闲适的情感。意境营造上，营造出了一个清幽、凉爽的夏日景象，让人仿佛身临其境。主题思想上，可能是在描绘皇家的夏日游玩场景，展现出皇家的威严和奢华。
速览
《西山》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、闲适、皇家、夏日。凤城西去玉泉头，杨柳堤长马上游。 六月薰风吹别殿，半天飞雨洒重楼。 山浮树盖连云动，露滴荷盘并水流。 舣岸龙舟能北望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品