次前韵四首 其四
乐部韦娘舞小垂，病来能召翰林医。
嗔人书奏三千牍，劝客歌诗十二时。
金谷花枝随雨尽，石城江水逐潮移。
世间若有神仙术，西去瑶池醉酒卮。
嗔人书奏三千牍，劝客歌诗十二时。
金谷花枝随雨尽，石城江水逐潮移。
世间若有神仙术，西去瑶池醉酒卮。
译文
乐部的韦娘舞动着纤细的身姿，病了之后还能召来翰林的医生。嗔怪别人上奏了三千份文书，劝客人在十二时辰里歌唱吟诗。金谷园的花枝随着雨水凋零，石城的江水随着潮水移动。世间如果有神仙之术，就向西前往瑶池畅饮美酒。
注释
- 乐部（yuè bù）
- 古代管理音乐的官署，也指从事音乐工作的人。这里指乐部的韦娘，擅长舞蹈。
- 韦娘
- 姓韦的女子，可能是当时一位有名的舞女。
- 翰林（hàn lín）
- 古代官名，常为文学侍从之臣，这里指翰林医生，即宫廷中的医生。
- 嗔（chēn）
- 生气、发怒。在这里表示对别人上书奏事过多的不满。
- 金谷（jīn gǔ）
- 即金谷园，西晋富豪石崇在洛阳营建的一座豪华别墅。后常用来泛指富贵人家的园囿。
- 石城（shí chéng）
- 指石头城，故址在今江苏南京清凉山。这里借石城指代南京或其他有石头城的地方。
- 瑶池（yáo chí）
- 神话中昆仑山上的池名，西王母所居之处。常用来比喻仙境。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如乐部韦娘的舞与病后的景象形成对比，展现出人生的起伏。情感表达上，通过描绘病中仍能享受歌舞等生活场景，流露出一种豁达的情怀。意境营造方面，‘金谷花枝随雨尽，石城江水逐潮移’营造出一种时光流转、物是人非的意境。主题思想上，表达了对生活的热爱和对神仙境界的向往，同时也透露出对时光流逝的感慨。
速览
《次前韵四首 其四》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、抒情、对比、向往。乐部韦娘舞小垂，病来能召翰林医。 嗔人书奏三千牍，劝客歌诗十二时。 金谷花枝随雨尽，石城江水逐潮移。 世间若有神仙术，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品