和袁伯长待制送虞伯生博士祠祭岳镇江河后土

译文

闺房中的歌女们因丈夫的离去而面容憔悴，那高耸的山岳让丈夫不得不踏上征途。整个春天都很美好却要与人分别，到了四月梅黄时节又下起了雨。在玉缸中斟满美酒，脸被酒晕染得通红，银制的香片燃尽，香炉中的灰也被蠹虫侵蚀。祠官要好好传达君王的心意，尽早让神灵享受祭祀后返回。

注释

房闼（fáng tà）

内室、闺房。这里指女子居住的地方。

翠黛（cuì dài）

青黑色的黛眉，常用来指代女子的眉毛，这里形容歌女的妆容。

陟（zhì）

登高、上升。在诗中表示丈夫登上高山。

崔嵬（cuī wéi）

高大雄伟的样子，这里形容山岳的高大。

玉缸（yù gāng）

用玉制成的缸，常用来指代精美的酒器。

银叶（yín yè）

银制的叶子形状的物品，这里指银制的香片。

蠹（dù）

蛀蚀，这里指香炉中的灰被蠹虫蛀蚀。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了离别之景和祭祀的庄重，如‘房闼歌儿翠黛摧’生动地描绘了闺中女子的愁容，‘酒酌玉缸酣脸晕’则通过细节描写展现出饮酒后的状态，使画面感极强。情感表达上，既有对离别的感伤，又有对祭祀的庄重态度，情感细腻而深沉。意境营造上，‘四月梅黄雨又来’营造出一种湿润、略带忧伤的氛围。主题思想方面，主要围绕着送别与祭祀展开，表达了对离别的感慨以及对神灵的敬畏之情。

速览

《和袁伯长待制送虞伯生博士祠祭岳镇江河后土》是元代诗人马祖常的作品，主题为离别、祭祀、细腻描写、氛围营造。房闼歌儿翠黛摧，不禁夫婿陟崔嵬。 一春花好人相别，四月梅黄雨又来。 酒酌玉缸酣脸晕，香消银叶蠹炉灰。 祠官好致君王意，…