菊枕

译文

在东篱采摘了几枝带着霜露的菊花，用它包裹着西风，进入梦乡感到阵阵清凉。半夜里归乡的心思像那通向田园的三条小路一样遥远，一袋菊花带来的秋色让四面屏风都弥漫着香气。床头还没觉得黄金般的时光已经流逝，镜子里难以让白发快快生长。多次在醉意中想要消除这些思绪，却只能躺下将那清新的气息纳入诗肠。

注释

东篱

泛指种菊花的地方。陶渊明《饮酒》诗中有‘采菊东篱下’之句，后来多用‘东篱’指代菊花栽种之地。

霜

这里指菊花上凝结的露水，体现了菊花的清新和寒冷的秋意。

西风

秋天的风，常给人带来凄凉、萧索之感，在诗中烘托出诗人内心的孤寂和思乡之情。

三径

汉代蒋诩隐居后，在院子里开辟三条小路，只与求仲、羊仲来往。后来‘三径’常指代隐居生活或家园。这里表示诗人对故乡的思念，故乡的道路遥远，如同三径般难以到达。

秋色

秋天的景色，包括菊花、落叶等，在这里象征着时光的流逝和季节的更替，也体现了诗人内心的感慨。

赏析

这首诗运用了借景抒情的写作手法，通过描绘菊花、西风等景物，表达了诗人的思乡之情和对时光流逝的感慨。意境上，营造出一种清幽、宁静的氛围，菊花的霜露和西风的凉意让人感受到秋意的深沉。情感表达细腻而真挚，从对菊花的喜爱到对归乡的思念，再到对时光的无奈，情感层层递进。主题上，以菊花为线索，将思乡、感时等情感巧妙地融合在一起，具有深刻的内涵。

速览

《菊枕》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、思乡、感时、借景抒情。东篱采采数枝霜，包裹西风入梦凉。 半夜归心三径远，一囊秋色四屏香。 床头未觉黄金尽，镜底难教白发长。 几度醉来消不得，…