雪中登郡城西亭二首 其一

译文

石板路上，木屐的齿痕留下痕迹，显得很滑；天风吹来，让人感受到了寒冷的高空。花朵明亮，仿佛缀满了珍珠；竹子瘦削，让人担忧露水的滴落。

注释

屐齿（jī chǐ）

木屐的齿。屐是木底鞋，屐齿即屐底的齿，在雪地上行走时留下痕迹。

珠缀（zhū zhuì）

像珠子一样点缀。形容花朵在雪中晶莹剔透的样子。

露漙（lù tuán）

露水凝聚。形容露水在竹叶上凝聚成水滴的状态。‘漙’意为露水多的样子。

赏析

这首诗在写作手法上，通过细腻的描写展现了雪中的景象，‘石路屐齿滑’用动作描写突出了道路的湿滑，‘天风吹高寒’则从感受上营造出寒冷的氛围。‘花明喜珠缀’将花朵在雪中的状态比作缀满珍珠，富有美感，‘竹瘦愁露漙’中‘愁’字赋予竹子以人的情感，生动地表现了竹子在露水中的姿态。从情感表达来看，诗人既有对雪中美景的喜爱，如‘花明喜珠缀’，又有对竹子的怜惜，‘竹瘦愁露漙’体现了诗人细腻的情感。意境上，营造出了一种清冷、静谧的氛围，仿佛整个世界都被白雪覆盖，让人感受到一种宁静与孤独。主题上，可能是诗人在雪中的闲情逸致，通过对景物的描写表达自己的内心感受。

速览

《雪中登郡城西亭二首 其一》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、清冷、静谧、情感细腻。石路屐齿滑，天风吹高寒。 花明喜珠缀，竹瘦愁露漙。