僧院蜀葵

译文

紫色的光晕化作丹红的景致，黄色的花瓣点缀着绿色的帷幔。是什么原因让女道士，却靠近老和尚的窗户呢？

注释

紫晕（zǐ yūn）

紫色的光晕，通常用来形容物体表面呈现出的紫色光芒或色彩氛围。

丹景（dān jǐng）

丹红色的景色，丹指朱砂等红色颜料，景即景色，形容红色的景致。

黄敷（huáng fū）

黄色的覆盖物或装饰，敷有覆盖、附着之意，这里指黄色的花瓣。

绿幢（lǜ zhuàng）

绿色的帷幔或旗帜等，幢通常指旌旗、帐幔等，这里形容蜀葵的绿叶像绿色的帷幔。

女冠子（nǚ guān zǐ）

女道士，冠指道士的帽子，女冠子即女道士。在古代，女道士常居住在道观中，与外界相对隔离。

赏析

此诗在文学手法上，运用了鲜明的色彩描写，如‘紫晕’‘丹景’‘黄敷’‘绿幢’，色彩鲜明且对比强烈，营造出了绚丽多彩的画面感。从情感表达来看，通过对僧院蜀葵的描写，引发了对女冠子靠近老僧窗这一现象的疑惑，含蓄地表达了一种对世间万物相互关联的思考。意境营造上，描绘出了僧院独特的环境氛围，蜀葵在其中显得格外醒目，展现出一种宁静而又神秘的意境。主题思想方面，或许暗示了世间万物的复杂性和不确定性，看似不相干的事物却可能有着微妙的联系。

速览

《僧院蜀葵》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、色彩鲜明、意境宁静、引发思考。紫晕成丹景，黄敷缀绿幢。 何因女冠子，却近老僧窗。