闲题树叶上

译文

秋天的意趣在京城中很多，清凉的风在夜晚又该如何呢？在满是霜的树叶上题诗，却看不见洞庭湖的波浪。

注释

凤城（fèng chéng）

京城，因传说中凤凰曾在京城停留而得名。这里指京城长安。

凉飙（liáng biāo）

凉风。飙，狂风。形容夜晚的风清冷而强劲。

洞庭波（dòng tíng bō）

洞庭湖的波浪。洞庭湖是中国著名的湖泊，常被文人墨客提及，这里借洞庭湖的波浪来表达诗人对远方景色的思念。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写秋夜的凉风和霜叶，营造出了清冷孤寂的意境。情感表达上，流露出诗人在秋夜中的孤寂之感，以及对远方洞庭湖的思念之情。从意境营造来看，'凉飙'一词生动地描绘出夜晚凉风的清冷，'霜叶'则增添了秋天的萧瑟之感，二者共同营造出了一种清冷的氛围。主题思想上，以树叶为题，表达了诗人在秋天这个特定时节的内心感受和对远方景色的怀念。

速览

《闲题树叶上》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、抒情、孤寂、秋思。秋意凤城多，凉飙奈夜何？ 题诗满霜叶，不见洞庭波。