李陵台二首 其一

译文

故乡的关河遥远，高高的台榭在日月的照耀下显得荒芜。常常听说苏武这位属国，在海上放牧着公羊。

注释

李陵

西汉将领，因战败投降匈奴，后世多有争议。

苏属国

即苏武，汉武帝时为中郎将，奉命出使匈奴，被扣留。匈奴贵族多次威胁利诱，欲使其投降；后将他迁到北海边牧羊，扬言要公羊生子方可释放他回国。苏武历尽艰辛，留居匈奴十九年持节不屈。

羝（dī）

公羊，诗中借苏武在海上牧羝羊的故事，突出苏武的坚守和不屈。

赏析

这首诗意境开阔且苍凉。写作手法上，通过对比突出了故国的遥远和高台的荒芜，以苏武在海上牧羊的典故，表达了对苏武坚守气节的敬佩之情，同时也流露出诗人自身的感慨和无奈。意境营造出一种深沉的历史沧桑感，让读者仿佛能感受到那遥远的故国和荒芜的景象。主题上，或许是借李陵台这一古迹，抒发对历史人物的追思以及对家国的眷恋之情。

速览

《李陵台二首 其一》是元代诗人马祖常的作品，主题为怀古、感慨、气节、苍凉。故国关河远，高台日月荒。 颇闻苏属国，海上牧羝羊。