题猿图

译文

江边沙洲上没有飞来的大雁，山林间有栖息的猿猴。秋天高爽，卢橘成熟，巴地的月亮照着连成一片的村庄。

注释

江渚（jiāng zhǔ）

江边的小块陆地。渚，水中的小块陆地。

山樊（shān fán）

山林。樊，篱笆，这里引申为山林之意。

卢橘（lú jú）

枇杷的别称。因其形状像卢弓，故名卢橘。常生长在南方。

巴月（bā yuè）

巴地的月亮。巴，指巴地，在今四川东部一带。这里以巴地的月亮来指代巴地的景色。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对江边、山樊、秋景、月照等景物的描绘，营造出一种静谧、悠远的氛围。情感表达方面，借猿猴、卢橘等意象，流露出一种淡淡的孤寂之感。主题上，或许是在描绘一幅自然之景，同时也蕴含着对宁静生活的向往。

速览

《题猿图》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、清幽、孤寂、自然。江渚无来雁，山樊有宿猿。 秋高卢橘熟，巴月树连村。