杨妃墓

译文

汉朝庙中的衣冠映照出碧磷磷的光芒，唐朝陵墓中的石人像化作了黄尘。马嵬坡上的棠梨树，还能在秦原上占据几日的春光呢。

注释

汉庙衣冠（hàn miào yī guān）

汉朝宗庙中供奉的先人的衣冠，常用来指代汉朝的历史遗迹。

碧燐（bì lín）

磷火，俗称鬼火，多在坟墓间出现，这里借指汉朝宗庙的荒凉景象。

唐陵翁仲（táng líng wēng zhòng）

唐朝陵墓前的石人，翁仲本是秦始皇时的将领，后被用作陵墓前的石像，这里指代唐朝的陵墓。

黄尘（huáng chén）

黄色的尘土，常用来象征岁月的流逝和历史的变迁。

马嵬坡（mǎ wéi pō）

地名，在今陕西兴平西，是杨贵妃马嵬驿之死的地方。

棠梨树（táng lí shù）

一种果树，这里借指马嵬坡上的植物，暗示着历史的痕迹和生命的短暂。

赏析

此诗通过对汉庙衣冠、唐陵翁仲、马嵬坡棠梨树等景物的描写，营造出一种历史的沧桑感和凄凉的氛围。写作手法上，运用了对比，将汉朝与唐朝、过去与现在进行对比，突出了时间的无情和历史的变迁。情感表达上，流露出对历史兴亡的感慨和对人生短暂的叹息。意境上，以这些景物为载体，展现出一幅宏大而又悲凉的历史画卷。主题思想上，深刻地反映了历史的无情和人生的无常，让人不禁深思。

速览

《杨妃墓》是元代诗人马祖常的作品，主题为怀古、历史感、对比、凄凉。汉庙衣冠照碧燐，唐陵翁仲作黄尘。 马嵬坡上棠梨树，犹占秦原几日春。