骊山二首 其一

译文

绣岭在春天到来时绿树环绕成圆，东风吹过树影映入温泉之中。华清池的美梦中断，飞扬的尘土升起，玉雁衔着香料堕落在野田之中。

注释

绣岭（xiù lǐng）

骊山的别称，因其山势起伏如绣而得名。

华清（huá qīng）

即华清池，唐代皇家温泉浴场，位于骊山上。

玉雁（yù yàn）

可能是用玉雕刻的大雁，在诗中可能象征着某种美好的事物或曾经的繁华。

赏析

在文学手法上，运用了生动的描写，如‘绿树圆’‘东风吹影’等，使画面极具美感。情感表达上，通过华清梦断等描写，流露出一种历史变迁的沧桑之感。意境营造上，将绣岭、温泉等景物与华清梦断的情景相融合，营造出一种悠远而悲凉的意境。主题思想上，或许是在感慨历史的兴衰，昔日的繁华如梦幻般破灭，如今只剩下荒田野景。

速览

《骊山二首 其一》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、抒情、历史、兴衰。绣岭春来绿树圆，东风吹影入温泉。 华清梦断飞尘起，玉雁衔香堕野田。