贡院次曹子真尚书韵二首 其一

译文

杏园的三月时节换上了银色的袍服，燕子向西方飞去且背向伯劳鸟。写完《长杨赋》后传唱声急促，天门处的金榜在日光下显得格外高。

注释

杏园（xìng yuán）

唐代新科进士赐宴之地，常被用来象征科举及第。

伯劳（bó láo）

一种鸟类，常被视为离别或哀伤的象征，在诗中与燕子的飞行方向形成对比，增添了离别的意味。

长杨（cháng yáng）

指《长杨赋》，是汉代司马相如所作的赋篇，这里借指科举考试中的诗文创作，体现了诗人的文学才华。

天门（tiān mén）

古代传说中天宫的门，常被用来比喻朝廷或科举的重要场所，象征着进入仕途的门槛。

金榜（jīn bǎng）

用黄纸书写的科举录取名单，代表着功名和荣誉，是科举制度的重要象征。

赏析

此诗在文学手法上，运用了生动的景物描写，如‘杏园三月’‘燕子西飞’，营造出一种特定的时节氛围，使读者仿佛身临其境。情感表达上，通过对科举场景的描绘，展现出诗人积极向上、渴望功名的情感。意境营造方面，‘杏园’‘银袍’等意象构建出一个华丽而庄重的科举环境，‘天门金榜’则凸显了科举的重要性和神圣性。主题思想上，主要围绕科举这一主题，表达了诗人对科举的向往和追求。

速览

《贡院次曹子真尚书韵二首 其一》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、科举、豪放、庄重。杏园三月换银袍，燕子西飞背伯劳。 赋罢长杨传唱急，天门金榜日华高。