丁卯上京四绝 其四

译文

在词垣担任官职已经被赐予金钱，身着对衣侍奉朝拜更是得到深厚的恩宠。怎么比得上坐在长安索要米粮呢，只有诗歌充满了翰林院。

注释

持橐（chí tuó）

谓侍从皇帝左右，备顾问及应对。古代官名。亦用以指文学侍从之臣。

词垣（cí yuán）

指翰林院。因其掌制诰等事，故称。

对衣（duì yī）

指朝服。唐代官员的一种礼服，对襟，左右各一襟，故名。

翰林（hàn lín）

古代官名，始设于唐朝，主要负责起草诏书等工作，常为文学之士任职。

长安（cháng ān）

古都名，今陕西西安。在古代诗词中常代指京城或繁华之地。

赏析

此诗从自身经历出发，通过对比的写作手法，展现了不同境遇下的心境。前两句描绘了在词垣任职时的荣耀与恩宠，‘持橐’‘赐金’‘对衣侍拜’等词语生动地刻画了其身份的尊贵。后两句则转而表达出对单纯追求物质的不满，‘坐索长安米’与‘诗歌满翰林’形成鲜明对比，凸显出诗人对诗歌创作的重视和对精神追求的坚守。意境上，既有官场的繁华与荣耀，又有对世俗追求的反思，营造出一种复杂的情感氛围。主题上，表达了诗人对自身境遇的感慨以及对精神世界的追求，体现了其高尚的情怀。

速览

《丁卯上京四绝 其四》是元代诗人马祖常的作品，主题为对比、感慨、格律工整、宫廷题材。持橐词垣已赐金，对衣侍拜更恩深。 何如坐索长安米，只有诗歌满翰林。