赵中丞折枝图 其一 牡丹

译文

洛阳城在春雨中湿润着芳菲的花朵，仿佛有万斛胭脂在浸染着舞动的衣裳。帐底的金盘承接着甜蜜的露水，东家的蝴蝶都不需要再飞舞了。

注释

芳菲（fāng fēi）

花草的芳香，这里指牡丹的芬芳。

万斛（wàn hú）

极言数量之多，一斛为十斗，万斛表示数量极大。

帐底（zhàng dǐ）

帐子的底部，这里描绘了牡丹周围的环境，增添了一种神秘而华丽的氛围。

金盘（jīn pán）

用金子制作的盘子，常用来盛装珍贵的物品，这里突出了牡丹的珍贵。

蜜露（mì lù）

花蜜凝结成的露水，形容牡丹上的露水甘甜。

赏析

此诗运用了丰富的文学手法。从意境上看，营造出了一种华丽、浓郁的氛围，春雨中的牡丹如诗如画，展现出了洛阳牡丹的娇艳与富贵。写作手法上，‘万斛胭脂染舞衣’运用了夸张的手法，突出了牡丹的色彩之浓艳。‘帐底金盘承蜜露’则是细腻的描写，将牡丹的露珠之美展现得淋漓尽致。情感表达上，通过对牡丹的赞美，流露出对美好事物的喜爱之情。主题上，以牡丹为主题，歌颂了洛阳牡丹的独特魅力和高贵品质。

速览

《赵中丞折枝图 其一 牡丹》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、咏物、华丽、赞美。洛阳春雨湿芳菲，万斛胭脂染舞衣。 帐底金盘承蜜露，东家蝴蝶不须飞。