次王参政延福宫韵二首 其二

译文

唐代时在涨水的地方遥望云亭，三月时节千花隔着屏障。不像仙人居住的华绿洞，有双笙吹奏凤声的五芝庭。

注释

涨水（zhǎng shuǐ）

水位上升，河水泛滥。这里指特定时期水位上涨的情况。

障屏（zhàng píng）

遮挡的屏风，起到分隔或装饰作用的屏障。这里形容花与亭之间仿佛有屏风相隔。

华绿（huá lǜ）

华丽的绿色，常用来形容仙人居所的清幽与翠绿。

五芝（wǔ zhī）

五种灵芝，古代传说中的仙草，常被视为祥瑞之物，象征着长生不老和仙人的居所。

赏析

此诗意境优美，通过对比的写作手法，将唐家涨水望云亭的景象与仙人华绿洞的场景相比较，突出了仙人居所的超凡脱俗。从情感表达上，流露出对仙人境界的向往之情。在意境营造上，‘三月千花隔障屏’描绘出一幅繁花似锦、似隔屏障的美丽画面，‘双笙吹凤五芝庭’则增添了神秘的氛围。主题上，可能是对仙境的赞美和对超脱世俗生活的追求。

速览

《次王参政延福宫韵二首 其二》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、对比、向往仙境、抒情。唐家涨水望云亭，三月千花隔障屏。 不似仙人华绿洞，双笙吹凤五芝庭。