绝句七首 其一

译文

吴王在莲花宫殿中夜晚奏乐，急促的管乐和哀伤的丝弦声响透过翠色的帘幕。可怜那西施微微皱眉，便使得长洲的百花纷纷飘落。

注释

吴王

指春秋时期吴国的君主，如夫差等，在古代历史中以奢侈享乐闻名。

莲宫

莲花形状的宫殿，常被用于描绘奢华的建筑，这里指代吴王的宫殿。

张乐

演奏音乐，‘张’有展开、演奏之意，如‘张灯结彩’中的‘张’。

急管哀丝

急细的管乐和弦乐，形容音乐的急促哀伤，‘管’指管乐器，‘丝’指弦乐器。

翠帘幕

翠绿色的帘幕，‘翠’表示绿色，‘帘幕’是指悬挂在门窗等处的帷幕。

西子

即西施，春秋时期越国的美女，以美貌著称。

颦

皱眉，‘西子眉少颦’描绘西施微微皱眉的神态，常用来形容女子的妩媚。

长洲

古地名，可能是指吴地的一个地方，在诗歌中常被用来指代吴王的领地或相关地区。

赏析

在写作手法上，此诗运用了夸张的手法，通过‘急管哀丝翠帘幕’描绘出夜晚奏乐的热烈氛围，‘坐使长洲百花落’则夸张地表现出西施皱眉的影响力，仿佛能让百花凋零，极具艺术感染力。从情感表达来看，诗人以吴王的享乐与西施的美貌为背景，暗含对繁华易逝、人生无常的感慨。意境营造上，营造出了一种夜晚宫殿中热闹却又略带忧伤的氛围，‘吴王莲宫’凸显出奢华，‘百花落’则增添了几分凄凉。主题思想方面，可能是在批判吴王的奢靡生活，同时也借西施的形象表达了对美好事物易逝的叹息。

速览

《绝句七首 其一》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、抒情、夸张、怀古。吴王莲宫夜张乐，急管哀丝翠帘幕。 可怜西子眉少颦，坐使长洲百花落。