绝句七首 其四

译文

江南地区的女孩子年纪十五岁，两个发髻像丫字形，脸上的粉洁白光润。在小红船上采摘莲叶，北方来的客人初次看到这种情景，应该会感到肝肠寸断。

注释

丫丫（yā yā）

形容发髻形状像丫字，是古代女子发式的一种，常用来形容少女的纯真可爱。

面粉（fěn）

指脸上搽的粉，古代女子常用粉来修饰面容，使其更加白皙。

赏析

从文学手法上看，通过对江南十五岁女孩的外貌描写‘两髻丫丫面粉光’，生动形象地展现了江南女子的青春与美丽，运用白描手法，简洁而富有画面感。情感表达上，以北方客初见此情景而‘断肠’，侧面烘托出江南水乡生活的独特魅力和风情，引发读者的共鸣与想象。意境营造上，描绘出江南水乡中采莲的画面，充满了生活的气息和自然的韵味，让人身临其境。主题思想方面，以小见大，通过江南女子的生活场景，反映出江南地区的风土人情和文化特色。

速览

《绝句七首 其四》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、抒情、民俗、婉约。江南女儿年十五，两髻丫丫面粉光。 小红船上采莲叶，北客初来应断肠。