南方贾客词

译文

江岸边的琅玕竹子仿佛在为帝妇悲伤，云朵的光芒透露出太阳，水波中蕴含着雾气。泷船在春天驶入鹧鸪林，头戴青色头巾的蛮人少年占据着捕鱼的户籍。千寻高的杉树生长在翠微之中，北方人前来购买花椒和葛布制成的衣服。用鸡骨占卜神灵，铜铸的鼓声响彻，却想着将洁白的纨素带回北方。

注释

琅玕（láng gān）

一种似玉的美石，也指竹子。这里指江岸的竹子，增添了凄清的氛围。

帝妇

传说中帝尧之妻，此处可能是一种象征，借竹子的悲伤来表达某种情感。

泷船（tóng chuán）

在泷水行驶的船。泷水是湍急的河流，突出了行船的艰险。

青帻（qīng zé）

青色的头巾，古代平民的服饰之一，这里指蛮郎的打扮，体现了地域特色。

椒葛（jiāo gě）

花椒和葛布。花椒是一种香料，葛布是用葛藤纤维织成的布，都是南方的特产，反映了南北贸易的物品。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的景物描写，如‘江岸琅玕悲帝妇，云光漏日波含雾’，通过对江岸竹子、云雾日光的描绘，营造出一种凄迷的氛围。情感表达上，既有对南方风土人情的描绘，如蛮郎占龙户等，也流露出北方人对南方物品的喜爱和对北方的思念。意境营造上，‘千寻高杉生翠微’描绘出一幅高大繁茂的杉树生长在翠绿山间的景象，意境清幽。主题思想上，主要展现了南北之间的贸易往来以及不同地域文化的差异与融合。

速览

《南方贾客词》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、叙事、南北差异、情感交融。江岸琅玕悲帝妇，云光漏日波含雾。 泷船春下鹧鸪林，青帻蛮郎占龙户。 千寻高杉生翠微，北人去买椒葛衣。 鸡骨卜神铜铸鼓，…