拾麦女歌
垄雉飞，桑扈鸣，老蚕入簇茧欲成。
原头腰镰者谁子，刈麦归家作饼饵。
心知栖亩有滞穗，恻恻忍收寡妇利。
寡妇持筐衣蓝褛，终朝拾麦满筐筥。
儿啼妇悲灶无火，寒浆麦饭晡时取。
岂不见贵家妾，岂不知娼家妇，绣丝系襦莲曳步。
银刀鲙鱼佐酒杯，狎坐酣歌愁日暮。
拾麦女，拾麦女。
尔莫嗟，尔莫忧，人生赋命各有由。
前年贵家妾，籍入为官婢。
今日娼家妇，年老为人弃。
贫贱艰难且莫辞，毕竟荣华成底事？
原头腰镰者谁子，刈麦归家作饼饵。
心知栖亩有滞穗，恻恻忍收寡妇利。
寡妇持筐衣蓝褛，终朝拾麦满筐筥。
儿啼妇悲灶无火，寒浆麦饭晡时取。
岂不见贵家妾，岂不知娼家妇，绣丝系襦莲曳步。
银刀鲙鱼佐酒杯，狎坐酣歌愁日暮。
拾麦女，拾麦女。
尔莫嗟，尔莫忧，人生赋命各有由。
前年贵家妾，籍入为官婢。
今日娼家妇，年老为人弃。
贫贱艰难且莫辞，毕竟荣华成底事？
译文
田埂上野鸡在飞，桑扈在鸣叫，老蚕进入蚕簇茧快要结成。田头拿着镰刀的是谁家的孩子，割完麦子回家做饼饵。心里知道田地里有遗漏的麦穗，内心怜悯而不忍收取寡妇的这点利益。寡妇拿着筐子衣服破旧褴褛，一整天拾麦装满了筐篓。孩子啼哭妇人悲伤灶里没有火，傍晚时分用凉水和麦饭充饥。难道没看见富贵人家的妾室，难道不知道娼家的妇人，用绣丝系着短衣像莲花一样摇曳着脚步。用银刀切鱼佐酒，亲昵地坐着尽情歌唱担心日暮。拾麦女，拾麦女。你们不要叹息，你们不要忧愁，人生的命运各有缘由。前年的富贵人家的妾，被编入官府成为婢女。如今的娼家妇人，年老时被人抛弃。贫贱艰难暂且不要推辞，毕竟荣华最终又能怎样呢？
注释
- 垄雉（lǒng zhì）
- 田埂上的野鸡。
- 桑扈（sāng hù）
- 一种鸟，通常栖息在桑树上。
- 簇（cù）
- 蚕簇，供蚕结茧的器具。
- 刈（yì）
- 割，这里指割麦。
- 筥（jǔ）
- 圆形的竹筐，用来盛物。
- 狎坐（xiá zuò）
- 亲昵地坐着，形容亲密无间的坐姿。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将拾麦女的贫苦与贵家妾和娼家妇的奢华进行鲜明对比，突出了社会的贫富差距。情感表达上，充满了对拾麦女的同情，同时也流露出对富贵无常的感慨。意境营造上，通过描绘田埂上的野鸡、桑扈等自然景象，以及拾麦女的生活场景，营造出一种凄凉、无奈的意境。主题思想上，深刻地反映了封建社会底层人民的苦难生活，以及荣华富贵的虚幻和无常。
速览
《拾麦女歌》是元代诗人马祖常的作品，主题为叙事、悯农、对比、写实。垄雉飞，桑扈鸣，老蚕入簇茧欲成。 原头腰镰者谁子，刈麦归家作饼饵。 心知栖亩有滞穗，恻恻忍收寡妇利。 寡妇持筐衣蓝褛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品