河西歌效长吉体

译文

在贺兰山下的河西地区，有十八岁的女郎梳着高高的发髻。用茜草根染的衣服光彩如同云霞，却召来佛陀瞿昙做丈夫。紫色的骆驼驮着锦缎前往凉州西部，用它换得黄金用来铸造马蹄。沙羊的肉像冰脂蜜脾一样洁白，在这其中饮酒的声音淅淅沥沥。

注释

贺兰（hè lán）

山名，在宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处。

茜根（qiàn gēn）

茜草的根，可作红色染料。

瞿昙（qú tán）

佛陀的姓，这里指代佛教。佛教创始人释迦牟尼姓瞿昙。

紫驼（zǐ tuó）

紫色的骆驼，常被用来运输贵重物品。

澌澌（sī sī）

形容饮酒声细微而连绵不绝。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了鲜明的色彩描写，如‘茜根染衣光如霞’，通过‘茜根’的红色和‘霞’的绚丽，营造出一种鲜艳夺目的视觉效果。情感表达上，描绘了河西地区女子的生活场景，既有对她们美丽和独特的赞美，如‘女郎十八梳高髻’，也有对他们生活方式的呈现，如‘紫驼载锦凉州西，换得黄金铸马蹄’，展现出一种豪放、自由的生活态度。意境营造上，以河西地区的独特风光为背景，‘贺兰山下’‘沙羊冰脂’等描绘出了一幅富有地域特色的画面。主题思想上，可能是反映了河西地区的风土人情和人们的生活状态，以及不同文化之间的融合，如女子召瞿昙作夫婿。

速览

《河西歌效长吉体》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、豪放、民俗、地域。贺兰山下河西地，女郎十八梳高髻。 茜根染衣光如霞，却召瞿昙作夫婿。 紫驼载锦凉州西，换得黄金铸马蹄。 沙羊冰脂蜜脾白，…