淮南田歌三首 其一

译文

东边的池塘水刚开始满起来，西边的池塘泉水又不断涌出。春风吹拂在两个池塘的旁边，有多少行人在路上行走。

注释

东塘（dōng táng）

东边的池塘。塘，池塘，通常指人工挖掘的蓄水处。

西塘（xī táng）

西边的池塘。与‘东塘’相对，同样是蓄水的地方。

春风（chūn fēng）

春天的风，春天带来温暖和生机，常被诗人用来描绘美好的季节景象。

路人（lù rén）

路上行走的人，泛指在道路上活动的人群，体现了生活的烟火气。

赏析

此诗意境清新自然，以简洁的语言描绘了池塘的景象和行人的活动。写作手法上，通过‘东塘’‘西塘’的对举，展现了不同池塘的状态，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，虽未直接抒发情感，但从对池塘和行人的描写中，能感受到一种宁静而又略带生机的氛围。主题上，主要围绕池塘的自然变化和行人的活动展开，体现了生活中的平凡与美好。

速览

《淮南田歌三首 其一》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、自然、宁静、生活。东塘水初满，西塘泉又生。 春风两塘侧，多少路人行。