和王左司柳枝词二首 其一

译文

您巧妙地歌唱《杨柳枝》，柳眉刚刚长出，学着月支的样子。隋堤上千棵柳树在暮烟中泛着光，却比不上柳眉刚刚长出时的模样。

注释

郎君（láng jūn）

旧时妇女对丈夫或情人的称呼，这里可指唱歌的男子。

柳眉（liǔ méi）

形容女子细长秀美的眉毛，像柳叶一样。

月支（yuè zhī）

古代西域国名，这里可能是指一种舞蹈或姿态，借指柳眉初出时的姿态像月支国的某种风情。

隋堤（Suí dī）

指隋炀帝开通济渠时所筑的堤岸，后来多植杨柳，成为一处名胜。这里借隋堤的柳树来衬托柳眉。

烟光（yān guāng）

指云雾缭绕中阳光透射的景象，这里描绘了暮烟中的隋堤柳树在光线下的朦胧之美。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将歌唱《杨柳枝》时的柳眉与隋堤上千树的暮烟之柳进行对比，突出了柳眉初出时的美丽与动人。从情感表达上，体现了诗人对柳眉初出时那种纯真、清新之美的赞美与喜爱之情。在意境营造上，描绘出了一种细腻、婉约的画面，让人仿佛能看到那刚刚长出的柳眉和暮烟中的隋堤柳树。主题上，以柳眉为切入点，表达了对美好事物的珍视和对时光易逝的感慨。

速览

《和王左司柳枝词二首 其一》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、婉约、对比、赞美。郎君巧歌《杨柳枝》，柳眉初出学月支。 隋堤千树烟光暮，不如柳眉初出时。