和王左司竹枝词二首 其一

译文

太阳旁边的宝书打开着紫色的封泥，内臣们戴着珠帽，乘车的步伐整齐。君王在天色未亮时就开始上朝，铜龙滴漏声转，鸡人开始啼叫。

注释

紫泥

古代封玺的印泥，多为紫色，常用来比喻皇家文书的尊贵。这里指朝廷的重要文书。

内臣

宫廷中的臣僚，多指宦官等在宫廷内侍奉皇帝的人。

辇

古时用人拉或推的车，多指皇帝、皇后乘坐的车。这里指内臣乘车。

铜龙漏转

铜制的龙形漏壶，通过滴水来计算时间，漏转表示时间的推移。古代以漏壶滴水计时，铜龙漏转象征着清晨的到来和时间的流转。

鸡人

古代宫廷中负责报时的官员，因居宫中，报时时当鸡鸣，故称鸡人。这里用鸡人啼叫来烘托清晨的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘日边宝书开紫泥’描绘出皇家文书的庄重与威严，‘内臣珠帽辇步齐’展现出内臣的庄重仪态，‘铜龙漏转鸡人啼’通过具体的景物描写烘托出清晨的宁静与庄重。情感表达上，体现出对君王上朝这一庄重仪式的敬畏和对皇家威严的尊崇。意境营造上，营造出一种清晨时分庄严、肃穆的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要是歌颂皇家的威严和庄重，以及对朝廷秩序的维护。

速览

《和王左司竹枝词二首 其一》是元代诗人马祖常的作品，主题为宫廷、庄重、清晨、歌颂。日边宝书开紫泥，内臣珠帽辇步齐。 君王视朝天未旦，铜龙漏转鸡人啼。