北歌行

译文

您难道没有看见李陵台、白龙堆吗，从古至今战士们都不敢来到这里。黄色的云朵绵延千里，大雁的身影都变得昏暗，北风呼啸着吹裂旗帜，马首也被迫回转。如今汉朝的卫青、霍去病又有什么用处呢，听说军队归来如同怀揣着伤痛。不想着全家仰仗着朝廷的恩泽，难道还会念及自己被举荐的恩情。如今天子的皇威远扬，大积金山的烽火很少燃起。却将此地建为陪都，滦水回环环绕着山峦转动。千万户人家喧闹嘈杂，车轮相互摩擦，翠华车每年都来巡视。亲王们进献圭玉，荆山之玉都用尽了，侍从们穿着朝服，蚌珠制成的朝服崭新。高昌、句丽的子弟来入学，交趾的蛮官进贡麒麟角。一斗米价值三钱，金子如同泥土，国人都在歌颂将军的功绩。将军快乐，四海清平，我们的皇上视察四方难道是为了田猎吗，是为了观察风俗知晓天下太平。

注释

李陵台（líng jūn tái）

李陵曾驻守的高台，李陵是西汉时期的将领，此处借指边疆的险要之地。

白龙堆（bái lóng duī）

古代西域著名的沙漠，因沙色发白且形似堆垄而得名，常被视为艰险之地。

卫霍（wèi huò）

指卫青和霍去病，二人皆是西汉时期的名将，在抗击匈奴等战争中功勋卓著。

推毂（tuī gǔ）

比喻推荐人才，在诗中意为被举荐而获得官职等。

戛轮（jiá lún）

形容车轮相互摩擦发出的声音，生动地描绘了万井喧阗的热闹场景。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如将过去战士不敢来的李陵台、白龙堆与如今的繁华景象对比，突出了时代的变迁。情感表达上，既有对战争的感慨，又有对天子皇威远扬、四海清平的赞颂，同时也流露出对国家繁荣的欣慰之情。意境营造上，描绘了一幅辽阔、雄浑的画面，黄云、北风等景象营造出了苍凉、豪迈的氛围。主题思想方面，主要歌颂了国家的繁荣昌盛和天子的圣明，表达了对和平生活的向往。

速览

《北歌行》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、赞颂、对比、豪放。君不见李陵台、白龙堆，自古战士不敢来。 黄云千里雁影暗，北风裂旗马首回。 汉家卫霍今何用，见说军还如裹痛。 不思百口仰…