前宛转曲
紫檀出海南，削成琵琶槽。
上有鸳鸯弦，弹曲声嘈嘈。
客问此何声，新声名绛桃。
一奏桃始华，再奏花枝斜。
笑靥颊晕粉，仙源饭蒸霞。
度作新声曲，春树双莺逐。
双莺掷金梭，鱼藻荡圆波。
陌上行车带结罗，绛桃年少光阴多。
上有鸳鸯弦，弹曲声嘈嘈。
客问此何声，新声名绛桃。
一奏桃始华，再奏花枝斜。
笑靥颊晕粉，仙源饭蒸霞。
度作新声曲，春树双莺逐。
双莺掷金梭，鱼藻荡圆波。
陌上行车带结罗，绛桃年少光阴多。
译文
紫檀木产自南海，被削制成琵琶的琴槽。琴上有鸳鸯弦，弹奏出嘈杂的曲调。客人询问这是什么声音，这是新命名为绛桃的曲调。第一次弹奏桃花开始绽放，第二次弹奏花枝倾斜。笑容的脸颊晕染着粉，仿佛仙源的饭在蒸霞。演奏成新的声曲，春树间两只黄莺追逐。两只黄莺抛掷着金梭，鱼藻在圆波中荡漾。路上的行车带着结着罗带，年少的绛桃光阴很多。
注释
- 紫檀（zǐ tán）
- 一种名贵的木材，质地坚硬，色泽深沉，常用于制作乐器等。
- 嘈嘈（cáo cáo）
- 形容声音嘈杂、喧闹，这里用来形容琵琶弹奏的声音。
- 笑靥（xiào yè）
- 指笑脸，脸上的酒窝，这里描绘出弹奏者脸上的笑容。
- 仙源（xiān yuán）
- 神仙居住的地方，常用来比喻美好的境地，这里指弹奏出的曲声仿佛来自神仙居住的地方。
- 陌上（mò shàng）
- 田间的道路，泛指乡间的道路，这里描绘出路上的行车场景。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了生动的描写，如‘紫檀出海南，削成琵琶槽’，通过对紫檀木的产地和制作过程的描写，展现了琵琶的精美。‘弹曲声嘈嘈’则以拟声词生动地描绘了弹奏的声音。在情感表达上，通过对琵琶曲的描绘，表达了一种欢快、愉悦的情感，如‘一奏桃始华，再奏花枝斜’，描绘出桃花绽放、花枝倾斜的美好景象，体现了对生活的热爱。意境营造上，营造出了一个充满生机和美好的画面，如‘春树双莺逐，双莺掷金梭，鱼藻荡圆波’，描绘出春树间黄莺追逐、鱼藻荡漾的和谐景象。主题思想上，可能是通过对琵琶曲的描绘，表达了对美好时光的赞美和对生活的热爱。
速览
《前宛转曲》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、抒情、描写、音乐。紫檀出海南，削成琵琶槽。 上有鸳鸯弦，弹曲声嘈嘈。 客问此何声，新声名绛桃。 一奏桃始华，再奏花枝斜。 笑靥颊晕粉，仙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品