拟唐宫词十首 其二

译文

银质的床榻旁井边清冷，露水滴滴答答。穿着半臂的衣服，熏香的衣带，戴着辟寒的钏镯。不怨恨长门宫的冬夜漫长，小奴仆啊不要报告袜子单薄。

注释

银床

指用银装饰的床榻，在古代宫廷中常被使用，象征着高贵。

漙漙（tuán tuán）

形容露水滴落的样子，生动地描绘出井边清冷的氛围。

半臂

短袖的上衣，在宫廷服饰中较为常见，体现出宫廷生活的精致与讲究。

钏

用珠子或玉石等穿起来做成的环形装饰品，这里的‘钏辟寒’表示戴着能抵御寒冷的钏镯，反映出宫廷的奢华。

长门

长门宫，汉代宫殿名，后世常以此代指失宠后居住的冷清宫室，这里借指宫廷中的孤寂处境。

赏析

从文学手法来看，诗中通过细腻的描写，如‘银床井冷露漙漙’描绘出清冷的环境，‘半臂熏衣钏辟寒’则通过对服饰的描写展现出宫廷生活的精致。情感表达上，虽有长门宫的孤寂，但却有一种无奈的豁达，不抱怨冬夜漫长，体现出一种淡然的心态。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，仿佛能让读者感受到主人公身处深宫的寂寞。主题思想方面，可能是在描绘宫廷生活的细节，同时也透露出一种对命运的接受和无奈。

速览

《拟唐宫词十首 其二》是元代诗人马祖常的作品，主题为宫廷、孤寂、精致、无奈。银床井冷露漙漙，半臂熏衣钏辟寒。 不恨长门冬夜永，小奴休报袜罗单。