拟唐宫词十首 其五

译文

蚕茧的作坊里缫丝，翠翘都被浸湿了，夫人纤细的手指在织着龙纹的绡纱。罗衣上的双佩在清晨发出声响，只担心君王会有晚朝。

注释

茧馆（jiǎn guǎn）

养蚕缫丝的场所。

缫丝（sāo sī）

把蚕茧浸在热水里，抽出蚕丝。

翠翘（cuì qiào）

用翠鸟羽毛做的首饰，这里指夫人头上的饰物被缫丝的水浸湿。

龙绡（lóng xiāo）

有龙纹的薄纱，古代一种珍贵的丝织品。

罗襦（luó rú）

丝绸短衣，这里指夫人所穿的衣服。

晏朝（yàn zhāo）

晚朝，君王上朝时间延迟。

赏析

从文学手法上看，此诗通过细致的描写展现了宫廷生活的场景，如‘茧馆缫丝湿翠翘’描绘出蚕茧作坊中缫丝的情景，‘纤指织龙绡’则突出了夫人的技艺精湛。情感表达上，夫人的担忧体现了她对君王的关切与期待，希望君王能勤勉政事，不要有晚朝。意境营造上，营造出一种细腻而略带紧张的氛围，仿佛能感受到夫人的心思。主题思想方面，反映了宫廷生活中的一种微妙情感，既有对宫廷生活的描绘，也有对君王的期望。

速览

《拟唐宫词十首 其五》是元代诗人马祖常的作品，主题为宫廷、描写、关切、细腻。茧馆缫丝湿翠翘，夫人纤指织龙绡。 罗襦双佩清晨响，只恐君王有晏朝。