拟唐宫词十首 其六

译文

八姨涂脂抹粉花费了上千缗钱，脂粉盒中精心装扮着各种百宝。上阳宫的白发宫女已经衰老，她们在补衣服时又重新拆开绣有麒麟的图案。

注释

八姨

唐玄宗宠妃杨贵妃的三姐，在宫中权势很大。

粉翠

涂抹的粉黛和翠色的装饰，这里指化妆品和饰品。

锡

通‘赐’，赐予，花费的意思。这里指八姨花费了上千缗钱用于打扮。

脂盝

盛脂粉的盒子，盝是一种有盖的小箱子。这里指八姨用来盛装化妆品的盒子。

上阳

上阳宫，唐代宫殿名，宫女多集中于此，晚年生活凄凉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将八姨的奢华与上阳宫女的衰老形成鲜明对比，凸显出时光的无情和社会的阶层差异。情感表达上，通过描绘上阳宫女的凄凉境遇，流露出对她们的同情。意境营造方面，以‘补衣重拆绣麒麟’这一细节，营造出一种沧桑、破败的意境。主题思想上，反映了宫廷生活的奢华与宫女命运的悲惨，揭示了封建社会的不平等。

速览

《拟唐宫词十首 其六》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、抒情、对比、宫廷。八姨粉翠锡千缗，脂盝新妆百宝匀。 白发上阳宫女老，补衣重拆绣麒麟。