拟唐宫词十首 其七

译文

清晨的酒微微能解除昨晚的醉意，催促花开的羯鼓奏出了新的声音。君王喜欢赏赐臣子享受承恩的宴会，却不知边疆的将士们在百将营中多么辛苦。

注释

卯酒（mǎo jiǔ）

早晨喝的酒。卯，地支的第四位，早晨五时至七时。

宿酲（sù chéng）

隔夜的醉意。酲，因醉而神志不清，头脑昏沉。

羯鼓（jié gǔ）

古代打击乐器，形状类似漆桶，两端蒙皮，以羯皮为面，故得名。常用于宫廷音乐演奏。

边头（biān tóu）

边疆，边境地区。指远离都城的边疆地带。

百将营（bǎi jiàng yíng）

众多将领所在的军营，泛指边疆的军事营垒。

赏析

这首诗从宫廷生活写起，‘卯酒微微解宿酲’描绘出清晨饮酒解醉的场景，营造出一种慵懒的氛围。‘催花羯鼓变新声’运用了借代的手法，以羯鼓催花来暗示宫廷的繁华。后两句则笔锋一转，指出君王只知在宫中赏赐宴会，却忽略了边疆将士的辛苦，对比鲜明，深刻地反映了当时社会的不平等和矛盾。通过对宫廷生活与边疆将士境遇的对比，表达了对边疆将士的同情和对社会不公的批判。

速览

《拟唐宫词十首 其七》是元代诗人马祖常的作品，主题为宫廷生活、对比、同情、批判。卯酒微微解宿酲，催花羯鼓变新声。 君王好赐承恩宴，辛苦边头百将营。