水调歌头

译文

还记得在杭州（武林）的时候，当年到德星堂。丞相您胸怀大度、平和高雅，容忍我年少轻狂。京都大道太平盛世里的清风明月，宫禁道路清平之时的钟声鼓乐，在劝饮紫色美酒。回首过去十年的事情，在衮衣乡相逢。古往今来的事情就像一场梦，原本都是一样的，空有千场。人们纷纷只在细枝末节上比较，谁能理解真正的大才呢。霜落在南山让秋果成熟，风卷动北邻夜晚的篝火，世间的事情正是忙碌的时候。上天的旨意哪里能够询问，只希望善良的人能够昌盛。

注释

武林

旧时杭州的别称

德星堂

堂名，此处应是特定场所

相君

对丞相的尊称

襟度

胸怀、度量

夷雅

平和高雅

辇路

天子车驾所经的道路，代指京都大道

禁陌

宫禁中的道路

嗺

zuī，劝酒

紫霞觞

一种精美的酒杯，这里代指美酒

解后

同'邂逅'，不期而遇

衮衣乡

具体所指地域，应是相遇之地

元

同'原'

赏析

从文学手法上看，上阕叙事抒情相结合。开篇通过回忆往昔在武林到德星堂的经历，以'相君襟度夷雅，容我少年狂'来直接描写丞相的大度包容，衬托出自己年少时的意气风发。'辇路升平风月，禁陌清时锺鼓'描绘出京都太平繁荣的景象，借景抒情，表现出当时盛世的气象。下阕则议论较多，'古今梦，元一辙，谩千场'表达出对古今之事的一种看透，认为历史就如同梦境一般相似。'纷纷间较目睫，谁解识方将'批判世人只着眼于细微之处，而不能识别真正的大才。'霜落南山秋实，风卷北邻夜燎，世事正匆忙'以景寓情，用南山秋实、北邻夜燎这些景象暗示世事的变化与忙碌。最后'天意那可问，只愿善人昌'点明主题，在复杂的世事面前，只能寄希望于上天保佑善人昌盛，反映出一种对善良的美好祈愿和对世事无奈的情绪。在意境上，既有对往昔盛世繁华的追忆，又有对当下世事纷忙的感慨，营造出一种沧桑、复杂的意境。

速览

《水调歌头》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为怀旧、叙事、抒情、议论。曾记武林日，岁上德星堂。 相君襟度夷雅，容我少年狂。 辇路升平风月，禁陌清时锺鼓，嗺送紫霞觞。 回首十年事，解后衮衣乡…