临江仙

译文

清晨天色朦胧，云气淡薄日色轻浅，平坦的长途在眼前展开。西宁太守开始询问行程。梅枝迎接着骑行之人，柳树在平旷的草地边显出困意。走过那九折邛峡本就是平常之事，不妨驱赶着车马奋勇前行。平平常常难道是真的没有策略吗？抚慰之事是迂腐的事业，精细繁琐是愚钝的功夫。

注释

昽昒

微明的样子，lóng hū

绰开

展开，chāo kāi

平芜

草木丛生的平旷原野，píng wú

邛峡

地名，qióng xiá

叱驭

本指为太守驾车，后用为因公忘险、奋不顾身之意，chì yù

抚摩

安抚，fǔ mó

迂

迂腐，yū

细密

精细繁琐，xì mì

钝

愚钝，dùn

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描写清晨的景色‘晓色昽昒云日澹，绰开坦坦长途’，以景起兴，勾勒出一幅晨景图，为下文的叙事抒情做铺垫。‘梅梢迎候骑，柳树困平芜’中，‘迎’和‘困’字将梅柳拟人化，生动地表现出梅柳的姿态。情感表达上，词中既有对行程的描述与淡然面对路途艰险（如‘九折邛峡浑可事’）的旷达之情，又有一种对所谓‘抚摩迂事业，细密钝功夫’的愤懑与自嘲。在意境营造方面，整体意境较为开阔，晨景的描写奠定了一种略带寂寥又不失旷远的氛围。主题思想上，可能反映了作者在仕途或生活中的一种矛盾心态，既有对前程的淡然，又有对自身境遇的不满。

速览

《临江仙》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为写景起兴、旷达、仕途感怀、拟人。晓色昽昒云日澹，绰开坦坦长途。 西宁太守问程初。 梅梢迎候骑，柳树困平芜。 九折邛峡浑可事，不妨叱驭先驱。 平平岂是策…