临江仙

译文

脚踏在西郊那一片红花盛开的世界里，才真切地感受到春天的意韵。不必再提及锦官城了。春天里那些游玩的马，也为这美景而停驻。停留到花儿睡去人们将要离开的时候，酒杯苦苦想要把人挽留。真应该喝醉一直到参星横斜。不是因为歌唱高雅的《白雪》之曲，而是要连续三天沉醉不醒。

注释

游冶

出游寻乐。多指狎妓等行为。出自汉·乐府《子夜四时歌·春歌》：‘冶游步春露，艳觅同心郎。’

得得

象声词，多形容马蹄声。这里可理解为马缓缓前行的样子。

参横

参星横斜，指夜深。参，shēn，星宿名。

白雪

古代楚国的歌曲名，属于较高级的音乐，这里指高雅的歌曲。

狂酲

大醉。酲，chéng，喝醉了神志不清。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描写脚踏西郊红世界的场景，直接切入主题，描绘出一幅鲜明的春日图景，是一种开门见山的手法。‘不须更说锦官城’一句运用了对比衬托，强调此处春色之美不必锦官城差。词中‘停到花眠人且去’将花拟人化，赋予花‘眠’的人类行为，生动地写出了时光的推移。在情感表达方面，整首词表达出词人对春天美景的陶醉与喜爱之情，从‘才知春意分明’到后面描写游冶骑为美景停驻，再到最后想醉饮到参横，都体现出这种情感。在意境营造上，构建了一个充满生机的春日意境，红世界、游冶骑、花眠等意象组合在一起，色彩鲜明又富有动态感。主题思想围绕对春日美景的赏玩与沉醉展开，通过对春景和自身行为的描写，传达出对春天的热爱以及想尽情享受这美好春光的愿望。

速览

《临江仙》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为写景、春日、喜爱、沉醉。脚踏西郊红世界，才知春意分明。 不须更说锦官城。 春来游冶骑，得得为渠停。 停到花眠人且去，酒杯苦欲留行。 直须醉饮到…