柳梢青

译文

催赶着花枝绽放，催促着季节变换，春天已过去一半了。也分不清到底是不是真的春天已过，平静的湖面新涨起了水，嫩绿的新叶刚刚抽出。随意地划着一叶扁舟，便能将满湖的风光尽收眼底。世间之事原本就是这样，都因为本身就存在，不必向别处寻求。

注释

撺掇

cuān duō，催促、怂恿的意思。

趱

zǎn，快走，这里表示催促。

未分

分不清。

稚绿

嫩绿。

等闲

随意、轻易。

元来

原来。

赏析

从文学手法上看，开篇‘撺掇花枝，趱那天气，一半春休’运用了拟人的手法，将自然现象赋予人的动作‘撺掇’和‘趱’，生动地表现出时光的匆匆流逝。词的上阕通过描写春天过半的景象，如‘平湖新涨，稚绿初抽’，勾勒出一幅富有生机的暮春图，营造出一种淡淡的惋惜意境。下阕‘等闲作个扁舟。便都把、湖光卷收’，画面感很强，从景入情，由观赏湖光引出对世事的感悟。在情感表达上，既有对春天将逝的一丝叹惋，又有对世事的一种超脱豁达之情，主题思想体现了词人对自然与世事的思考，既有对时光匆匆、美好事物易逝的无奈，又有一种顺应自然、不必强求的旷达。

速览

《柳梢青》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为暮春感怀、拟人手法、借景抒情、豁达之情。撺掇花枝，趱那天气，一半春休。 未分真休，平湖新涨，稚绿初抽。 等闲作个扁舟。 便都把、湖光卷收。 世事元来，都缘本有…