水调歌头

译文

有位如同美玉般的碧岩使者，身上的玉佩奏响如美玉相击的声音。门前刚刚暑气上升，屋里却清淡如同秋天。帘幕卷起峨眉山的烟雨景色，衣袖裹挟着西川的风露气息，满眼都是浓密的绿树荫。人物形象如此清高远超，能有这般的风度仪态。这是什么时候了，您还滞留于剑南州。分明忧虑就在眼前，却只能这样任其悠悠而过。先不要问人事谋划是否得当，要相信天生的贤能之人，不会平白无故地被闲置。努力去推崇高尚的品德，在大水中需要平稳的舟船。

注释

匪

通‘斐’，有文采的样子，fěi

琅球

美玉，比喻美好的事物

眇然

高远的样子，miǎo rán

恁

这样，如此，nèn

崇

推崇，崇尚

赏析

在文学手法上，此词开篇通过对人物形象和环境的描写，如‘有匪碧岩使，长佩奏琅球。门前初暑才涨，一室淡于秋。帘卷峨眉烟雨，袖挟西川风露，满眼绿阴稠。’从人物的配饰到周围的环境，有视觉、触觉等多方面的描写，生动地勾勒出一个超逸不凡的人物及其所处的清幽环境，使用了白描手法。情感表达方面，既有对主人公超逸风采的赞赏，如‘人物眇然甚，得似此风流。’又有对其滞留剑南州的遗憾与不解，‘此何时，公犹滞，剑南州。’字里行间流露出对贤才不被重用的愤懑。在意境营造上，将峨眉烟雨、西川风露等景色融入其中，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对贤才的敬重、贤才不被重用的惋惜以及对其积极进取的劝勉，表达了对社会现象的一种思考。

速览

《水调歌头》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为赞贤才、表惋惜、清幽境、白描法。有匪碧岩使，长佩奏琅球。 门前初暑才涨，一室淡于秋。 帘卷峨眉烟雨，袖挟西川风露，满眼绿阴稠。 人物眇然甚，得似此风流…