满江红

译文

有一位美人啊，招呼不来，好几次我都凝神久立。应该只是因为故乡山水自己就很美好，不能再看别的地方了。忙里偷闲真是好办法，闲时袖手旁观也别有一番意趣。回想从前，出来入世和归隐都没有刻意的想法，都是上天的安排。云朵缓缓地飘动，时而舒展时而聚合。泉水哗哗地流淌，从不停歇。这和我的心境一样，舒缓自在。月光洒在山谷间，清晨的寒冷让树叶挂满露珠，风从窗户吹进来，午睡时外面是连绵的山雨。看着自己容颜苍老、头发花白，两个闲人，抚今追昔。

注释

凝伫

凝望伫立，形容人长时间站着凝神思考。伫（zhù）

抽头

脱身离开，这里指忙里偷闲。

容与

形容从容自在的样子。

活活

水流声。

摩

抚摸，这里有抚今追昔的意思。摩（mó）

赏析

从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。上阕开篇以‘有美人兮，招不至、几回凝伫’设下悬念，这里的‘美人’或许是心中的理想或者美好的象征，而‘招不至’则暗示出一种求而不得的无奈。‘忙里抽头真得计，闲中袖手看成趣’对仗工整，写出了词人对待忙与闲的态度。下阕通过描写云的‘冉冉，更吞吐’和泉的‘活活，无朝暮’的动态景象，生动地营造出一种自然、闲适的意境。在情感表达方面，既有对家山的眷恋之情，也有对往昔那种随心随性生活的怀念，还有对自身年华老去的感慨。整首词在意境营造上，将自然景象与人物心境相融合，无论是云、泉，还是月壑、风窗的描写，都烘托出一种闲适、自在又略带惆怅的氛围。主题思想上，表达了词人对人生的感悟，既有对自然的喜爱，又有对命运的无奈和超脱的态度。

速览

《满江红》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为思乡情、闲适感、叹年华、情景交。有美人兮，招不至、几回凝伫。 应只为、家山自好，不堪他顾。 忙里抽头真得计，闲中袖手看成趣。 念从前、出处总无心，天分…