满江红

译文

湖水泛起微微的涟漪，和我的心境一样安闲自在。任凭有多少成双的野鸭和大雁，以及落花与飞絮。露水冷冽、云气寒森，烟雾之外有翠竹，霜后的清晨，梅花在路边显得高洁。奇怪的是上天随着人的心意来安排阴晴，这不过是定数罢了。小小的心田，就如同藏书的府库。老太史，亲自叮嘱。何况四海之内都知道我的声名，不能算是怀才不遇。任用或舍弃、入世或出世都是命运的安排，时机到来时就要做将相。暂且在闲适中，袖手旁观当世之人，揣摩古今之事。

注释

容与

安闲自得的样子

凫

野鸭，读音：fú

烟外竹

烟雾之外的竹子。‘烟外’描绘出竹子所处的朦胧环境，增添了一种清幽的意境。

霜明

霜后的明亮景象，这里描绘出清晨霜后的澄澈感。

天随

这里可理解为上天随着（人的心意），有顺应天意的感觉。

方寸地

指心，古人认为心是人的思想所在之处，面积很小，故称方寸地。

图书府

收藏图书的府库，这里可理解为心中如同藏书库般丰富。

老太史

太史为古代官职，老太史应指一位资深的太史，可能与作者有某种渊源或给予作者某种教诲。

用舍行藏

任用就出来做事，不得任用就退隐。这是儒家对于出仕和退隐的一种态度。

袖手

把手笼在袖子里，常表示在一旁观看而不参与。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了写景抒情的手法，通过描写湖平、双凫、落花、云寒、竹梅等景象，勾勒出一幅自然画卷，营造出一种清幽、闲适的意境。‘湖水平漪，与我意、一般容与’将湖景与自己的心境相联系，情景交融。下阕则更多是叙事议论，‘方寸地，图书府。老太史，亲分付’叙述与老太史相关之事，增强故事性。在情感表达上，诗中既有对闲适生活的安然自得，又有对命运安排的坦然接受，还有一种对世事洞察后的超脱感。主题思想围绕着个人心境、命运感悟以及对人生处世态度展开，表现出一种旷达超脱又顺应天命的人生观。

速览

《满江红》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为闲适、旷达、写景、叙事。湖水平漪，与我意、一般容与。 任多少、双凫乘雁，落花飞絮。 露冷云寒烟外竹，霜明日洁梅边路。 怪天随、人意作阴晴，无非…