鹧鸪天

译文

远远地回想起家中长辈过生日的时候。子弟们如同芝兰玉树般恭敬地站成一圈。问娘究竟是修了什么了不起的德行，每个孩子都像考中科举般优秀。春色淡淡的，阳光微弱。两位娘子就像美玉一般在两边。再敬一杯酒为孙儿们祝福，儿子的新房刚刚才上了门楣。

注释

庭闱

内舍，多指父母居住处，这里代指父母。

芝兰玉树

比喻有出息的子弟。

俨

恭敬庄重的样子，yǎn。

鼎鼎

盛大的样子。

淡沲

舒缓荡漾的样子，duò。

熹微

光线微弱的样子。

子舍

小房，偏室，这里指儿子的居所。

楣

门框上的横木。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如‘遥想庭闱上寿时。芝兰玉树俨成围’，生动地描绘出家庭祝寿时子孙环绕的场景，画面感极强。在情感表达方面，词中充满了对家族的自豪之情，从对家中子弟个个优秀的夸赞以及对家族兴盛的描写中可以体现。在意境营造上，通过‘春淡沲，日熹微’，勾勒出一种淡雅、和美的氛围，与家族欢乐的场景相融合。主题思想围绕着家族的繁荣、长辈的福寿以及家族成员的优秀展开。词中的语言质朴自然，如口语般亲切，使读者能深切感受到家族中的那种温馨、美满的氛围。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为家族情、祝寿、描写、温馨。遥想庭闱上寿时。 芝兰玉树俨成围。 问娘鼎鼎修何行，一样都生及第儿。 春淡沲，日熹微。 两头娘子玉东西。 一杯更为诸孙…