柳梢青

译文

还记得每年的情形。我碌碌无为，常常在家人眼前晃悠。坐着彩船游历吴地的天空之下，乘坐华美的车子在蜀地游玩，看遍了山川景色。今年却苦苦地眷恋着家园。哪怕距离近在咫尺，却感觉像隔着千山万山。只是想举杯祝寿，在三荆树下，丛桂堂边。

注释

阿奴

古代对自己或他人的亲昵称呼，在这里可理解为自己。

碌碌

平庸无能的样子。

彩舫

装饰华丽的船。舫，fǎng，船。

锦轮

华美的车子。

称觞

举杯祝酒。觞，shāng。

三荆

这里应是代指家中庭院之类的地方，‘三荆’有象征家庭和睦的典故。

丛桂

丛生的桂树，可能是家园中的一处景致，也有美好家园的寓意。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕描写往昔游历各地的经历，通过‘彩舫吴天，锦轮蜀地，阅尽山川’这样的描写，展现出曾经的游历之广，画面感很强。下阕则笔锋一转，‘今年苦恋家园。便咫尺、千山万山’，将往昔的云游四方和如今眷恋家园的心态形成鲜明对比，突出了对家园的深切眷恋之情。在意境营造上，上阕营造出一种潇洒、开阔的意境，而下阕则有一种浓厚的思家恋家的氛围。在情感表达方面，词中直白地表达了对家园的苦恋，情感真挚深沉。主题思想围绕着对家园的眷恋展开，从曾经的浪迹天涯回归到对家庭的珍视。

速览

《柳梢青》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为思乡、对比、叙事、恋家。记得年年。 阿奴碌碌，常在眼前。 彩舫吴天，锦轮蜀地，阅尽山川。 今年苦恋家园。 便咫尺、千山万山。 但想称觞，三荆树…