谒金门

译文

再没有了。（那情感的）滋味比春酒还醇厚浓烈。仍然怀着印绶怀念故乡。再次相见不知要等到什么时候。倾吐出如锦绣般美好的心意。问我母亲是否依旧安好。母亲也祝愿您像松柏一样长寿。（希望我们）在历经霜雪之后还能相互看望。

注释

醲

味浓烈，nóng

印绶

印信和系印信的丝带，借指官爵，yìn shòu

锦绣

精美鲜艳的丝织品，比喻美好的事物，jǐn xiù

阿娘

母亲，ā niáng

柏寿

像松柏一样长寿，bǎi shòu

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆与委婉表意相结合的方式。上阕中‘那复有。气味醲于春酒。犹向故乡怀印绶。相过何日又。’直接表达出对某种情感或者事物不再有的感慨，以春酒的醇厚来比喻情感的浓烈，又通过怀念故乡、不知何时再次相见等内容，层层递进地抒发内心的复杂情感。下阕‘吐出心肠锦绣。问我阿娘依旧。娘亦祝君如柏寿。相看霜雪后。’则在情感的表达上更加细腻和深入，‘吐出心肠锦绣’生动地写出了内心情感的美好与真挚，通过询问母亲状况以及母亲的祝福等情节，使思念、祝福等情感相互交融。在意境营造上，春酒的意象增添了浓郁的情感氛围，故乡与印绶的关联勾勒出漂泊与思乡的情境，而松柏的意象则寓意着长寿、坚韧，构建出一种充满温情与期许的意境。在主题思想方面，这首词围绕着思念、祝福、怀旧等情感展开，既有对故乡故人的思念，也有对他人的美好祝福，同时还蕴含着对往昔时光的怀念。情感表达真挚动人，通过朴实的语言传递出深沉的情感。

速览

《谒金门》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为思乡、怀旧、祝福、抒情。那复有。 气味醲于春酒。 犹向故乡怀印绶。 相过何日又。 吐出心肠锦绣。 问我阿娘依旧。 娘亦祝君如柏寿。 相看霜雪后。