浣溪沙

译文

一日之间美名就被万人传颂。都是凭借新制的乐曲传播那美好的名声。这并非是为了呈现祥瑞或者使人显得美丽。地方狭小不妨碍她脚步稳重，环境幽静却害怕鼓乐声嘈杂。剩下的酒樽还在，大家互相再次留恋不舍。

注释

嘉名

美好的名声。

芳鲜

味美新鲜。常用来比喻美好的事物，这里指美好的名声。

褊

狭小，狭窄。biǎn

填

充满。这里指鼓声充斥。

馀尊

剩下的酒樽，指酒未尽。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。首句‘一日嘉名万口传’直接点明主题，用夸张的手法写出名声传播之快，引起读者的好奇。‘都凭新乐播芳鲜’则点明了名声传播的途径，通过新乐来传播美好。‘非关呈瑞作人妍’否定了一些外在的原因，强调了事物本身的特质。词的下阕，‘地褊不妨金步稳，境幽生怕鼓声填’通过对比的手法，一‘不妨’一‘生怕’，将不同环境下的状态描写得细致入微，写出一种微妙的心理状态。从情感表达上看，既有对‘嘉名’的一种肯定和欣赏，也有对清幽之境的喜爱。在意境营造上，通过描写名声传播、环境氛围等元素，营造出一种既有热闹传播名声的画面，又有清幽环境的氛围。主题思想上探讨了名声与自身、环境之间的关系等。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为叙事、抒情、名声传播、清幽。一日嘉名万口传。 都凭新乐播芳鲜。 非关呈瑞作人妍。 地褊不妨金步稳，境幽生怕鼓声填。 馀尊相与重留连。