浣溪沙

译文

试着问一下有谁能像班昭（那样有才华）。大乔小乔被幽囚在铜雀台那高峻的地方。千年之后痕迹还在并且仍有悲戚之感。羞于在人前展现自己的妩媚，只在安静之处享受幽静娴雅。人世间的感情大多追逐像河间献王（那样的美德）。

注释

孱颜

高峻的样子。chan2 yan2

潸

流泪的样子。这里指悲戚之情。shan1

惬

满足，畅快。qie4

幽娴

幽静娴雅。

河间

这里可能指代河间献王，以其美德象征美好的品质。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽远而略带惆怅的氛围。从文学手法来看，首句以设问开篇，引发读者的思考，‘试问伊谁若是班’通过提及班昭，以古代才女来引入一种文化底蕴和对美好品质的联想。‘二乔铜雀锁孱颜’运用典故，二乔被锁铜雀台的故事增添了历史的沧桑感和命运的无奈感。情感表达上，词中既有对历史人物命运的同情，如对二乔的描写中隐隐透出惋惜之情，又有对一种超脱尘世、幽静娴雅生活的向往，‘羞向眼前供妩媚，独于静处惬幽娴’表现出一种不慕世俗喧嚣、独守内心宁静的情感。主题思想方面，通过古今对比，既有对历史的回顾与感慨，也有对当下人情世故的一种思考，‘人情多少逐河间’暗示出对追逐美好品德的期盼以及对世态人情的某种复杂态度。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为怀古、抒情、用典、幽情。试问伊谁若是班。 二乔铜雀锁孱颜。 千年痕露尚馀潸。 羞向眼前供妩媚，独于静处惬幽娴。 人情多少逐河间。