鹊桥仙

译文

银河洗月，铜柱聚露，一天比一天清澈。昨天夜里银河桥边云雨密布，似乎突然之间，就比不上今晚。乘坐木筏往来的音信断绝，织女已经离去，耽误了鹊桥边的消息。织女问我有多灵巧，正是因为害怕，所以未曾祈求。

注释

银潢

银河，潢（huáng）

濯

洗，zhuó

金茎

用以擎承露盘的铜柱

划地

无端，平白地

乘查

乘坐木筏，查同‘槎’，chá

搘机

指织女，搘（zhī）

天孙

织女星，也指传说中的织女

陈乞

陈述请求

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘银潢’‘金茎’等，这些意象为词作增添了神秘而华美的色彩。‘银潢濯月，金茎团露’对仗工整，展现出一种精致的美感。在情感表达方面，既有对时光变化的微妙感触，又有对爱情受阻的遗憾之情。通过昨夕与今夕的对比，如‘昨宵云雨暗河桥，似划地、不如今夕’，突出了今夕的美好难得，也暗示了爱情之路的坎坷。在意境营造上，描绘出了银河、鹊桥等神话场景，充满了浪漫的神话氛围，给人一种空灵、奇幻的感觉。主题思想上，借牛郎织女的传说，表达出对爱情的渴望以及对爱情受阻的无奈与惆怅。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为爱情、神话、惆怅、浪漫。银潢濯月，金茎团露，一日清于一日。 昨宵云雨暗河桥，似划地、不如今夕。 乘查信断，搘机人去，误了桥边消息。 天孙问我巧…