水调歌头

译文

蟋蟀啊，是谁让你来的呢？唧唧鸣叫个不停。披衣起来观看，向四周望去，银河淡淡的像油一样。露水降下，南山草木茂盛，微风轻拂西湖的菱角与荷叶，客居他乡的愁绪浩浩荡荡。这种愁绪仍然排解不掉，那蟋蟀却能像两位公侯一样长寿。自从封侯归来，悠闲的日子，过了多少年。本有众多随从，为什么头发白了还要去治理州郡呢？应当有像葛洪那样的清高伴侣，一起进入神仙居住的官府，在玉案前侍奉君王。却只能收起治理国家的才能，去与赤松子结伴云游。

注释

促织

蟋蟀，蛐蛐。

揽衣

披衣。

荟蔚

草木茂盛的样子，huì wèi。

菱芰

菱角和菱角叶，líng jì。

旒

古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品，这里指代君王，liú。

赤松

赤松子，传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘促织谁遣汝，唧唧不能休’发问起笔，借促织的唧唧声引发下文的情感抒发，这种以物起兴的手法自然且巧妙。词中通过描写‘露下南山荟蔚，风抹西湖菱芰’等自然景象，以景衬情，南山的草木茂盛、西湖的菱角荷叶在微风下的状态，烘托出客居者的悠悠愁绪。在情感表达方面，既有客居他乡的惆怅，又有对自身境遇的感慨，如‘自侯归，闲日月，几春秋。东方千骑，何事白首去为州’，表达出对封侯之后仍要奔波治理州郡的无奈。在意境营造上，整体营造出一种清幽、寂寥又带有淡淡的愁绪的意境，如‘四顾河汉淡如油’描绘出银河淡淡的清冷画面。主题思想上，反映出词人对自身命运的思考，既有壮志难酬的苦闷，又有想要逃离尘世纷扰的愿望。

速览

《水调歌头》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为借物起兴、客愁、壮志难酬、写景抒情。促织谁遣汝，唧唧不能休。 揽衣起观，四顾河汉淡如油。 露下南山荟蔚，风抹西湖菱芰，客感浩悠悠。 尚此推不去，岁寿两公侯…