念奴娇

译文

岸边的容貌与山的意态，随着春天变得美好，人在春风里独自伫立。一直站到闲云来来去去，望尽天空中的一轮红日。怎么会不想回家，在此留宿两夜，这种心意没有人能理解。只看头发，丝丝都是因为人间之事而变白。风露弥漫人间，人们酣睡的呼噜声，完全不知南北方向。想要登上南山拨开繁茂的草木，谁是能与我同心寻觅（志同道合者）的人呢。上天的命运变化无穷，事情的机遇难以预料，只有储备人才最为急迫。祝愿您长寿，培育出像元祐时期那样的杰出人物。

注释

齁齁

熟睡时的鼻息声。hōu hōu

荟蔚

草木茂盛的样子。huì wèi

寿考

长寿。shòu kǎo

元祐

宋哲宗赵煦的年号。yuán yòu

赏析

在意境方面，上阕描绘了一幅春日独立的画面，‘岸容山意，随春好’勾勒出春天里山水的美好姿态，‘立尽闲云来又去，目断一天红日’营造出一种寂寥、空旷的氛围，诗人独自站着看云卷云舒、日升日落，孤独之感油然而生。下阕‘风露正满人间，齁齁睡息，浑不知南北’描绘出一种世人皆醉我独醒的意境，人间风露弥漫，人们在沉睡，而诗人有着自己的思考与追求。

写作手法上，开篇的‘岸容山意’采用拟人手法，赋予岸和山以人的情感意态。全词叙事、抒情、议论相结合，上阕先叙事写景，下阕由景入情再到议论，如‘天运无穷，事机难料，只有储才急’就是典型的议论句，表达对世事和人才的观点。

情感表达上，既有个人的孤独寂寞，如‘此意无人识。只看鬓发，丝丝都为人白’，感慨自己的心意无人理解，头发变白也源于尘世之事；又有对世事的担忧，对人才储备的关切以及对某人的祝愿，情感丰富而深沉。主题思想围绕着个人的境遇与对社会人才储备的关注以及对受祝愿之人的期许展开。

速览

《念奴娇》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为孤独、忧世、春日、抒情。岸容山意，随春好，人在春风独立。 立尽闲云来又去，目断一天红日。 岂不怀归，于焉信宿，此意无人识。 只看鬓发，丝丝都为…