朝中措

译文

老天爷只懂得营造丰年。却不让人们出游游玩。春游的队伍旗帜低垂静止，出行野餐的炉灶到晚上也不冒烟。我苦吟诗句把胡须拈断，寒炉里的炭火已经拨尽，大雁从天边飞过。这情景唤起主人一阵发笑，冷掉的灰又重新燃烧起来。

注释

冶游

野游，男女出外游乐。

行庖

指旅途中的厨房。

拈断

拈，用手指搓捏或拿东西。拈断即因反复搓捏而使之断开，此处形容苦吟的状态。

寒炉

寒冬的火炉。

重然

然通‘燃’，重新燃烧。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。前两句将天公只作丰年与不许冶游形成对照，表现出一种无奈之情。在描写上，‘小队春旗不动，行庖晚突无烟’，通过对春游队伍旗帜低垂和炉灶无烟的描写，营造出一种清冷、寂寥的氛围。情感表达上，词中透露出诗人的失落与寂寥，如‘吟须拈断，寒炉拨尽，雁自天边’，诗人苦吟、炉冷、雁飞，尽显孤独之感。在意境营造方面，通过描写春天却无春之热闹的景象，寒炉、天边雁等意象构建出清冷、孤寂的意境。主题思想上反映出诗人的处境或心情不顺畅，在看似应该欢快的情境下却有着被压抑的情绪。

速览

《朝中措》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为寂寥、对比、失落、写景。天公只解作丰年。 不相冶游天。 小队春旗不动，行庖晚突无烟。 吟须拈断，寒炉拨尽，雁自天边。 唤起主人失笑，寒灰依旧重…