醉蓬莱

译文

又一场雨下过之后，靠着楼阁感受炎热的威力减退，预先支取秋天的景色。昔日的我，为了故乡而出行一次。头发已经斑白，一片赤诚之心，庄重如同朝中的人物。像诗中的白居易，像饮酒的欧阳修，像花前的邵雍。疲倦的游子刚刚归来，新的亭子刚刚建成，萱草小径绿荫浓密，占卜的树林散发香气。酒杯相逢的时候，看带着露水的花朵和风中的树叶。灵动的神韵，蓬勃的生机，映入眼中就好像被洗涤了一般。更祈求老天，收去积聚的雨水，放晴出太阳。

注释

炎威

炎热的威势。

探支

预支，预先支取。

黄发

指老人，老年人头发由白转黄。

俨

yǎn，庄重，恭敬。

中朝

朝中。

倦客

疲倦的游子。

新亭

新建的亭子。

萱径

长满萱草的小路。

卜林

占卜的树林，此处应是泛指树林。

尊酒

酒杯中的酒，尊通‘樽’，酒杯。

积潦

lǎo，积聚的雨水。

赏析

文学手法上，此词运用了用典的手法，如‘前度刘郎’‘诗里香山，酒中六一，花前康节’等典故的运用，丰富了词的内涵，让短短的词句中蕴含着深厚的文化底蕴。在情感表达方面，有倦客归乡后的复杂情感，既有对故乡的眷恋之情，又有历经沧桑后的淡泊之感。在意境营造上，通过描写雨过之后的景色，如‘倚阁炎威，探支秋色’‘萱径荫浓，卜林香发’‘露花风叶’等，构建出一种清新又略带闲适的意境。主题思想围绕着归乡后的所见所感，既有对时光流逝、自身变化的感慨，也有对眼前宁静生活的享受与对未来的期许。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为归乡、用典、闲适、感怀。又一番雨过，倚阁炎威，探支秋色。 前度刘郎，为故园一出。 黄发丝丝，赤心片片，俨中朝人物。 诗里香山，酒中六一，花前康…