木兰花慢

译文

在梅花映月的情境里，试问谁能吟唱《小秦王》呢？在这三叠歌声之中，木兰做的船桨、荃草做的船棹，美酒桂醑与椒浆。明天在濮渝江上，面对着傍晚的云彩、平旷的原野，北风凄凉。打算行八千里路，消度九十日春光。砚台中映照着槐树的影子，旗帜飘动。吹拂着皇家香炉的香气。想到人生难以遇到（好时机），在玉阶之下那极小的地方，在持盾侍卫的行列之前。不要说举人的文章，关联着一生的穷困显达和行止。平凡的花卉都随着岁月变换而荣枯，幽兰却不为了他人而散发芬芳。

注释

桡

船桨。读音：ráo

荃

古书上说的一种香草，亦用以喻国君。读音：quán

醑

美酒。读音：xǔ

陛楯

持盾侍卫。读音：bì shǔn

颜行

前行，前列。读音：yán háng

行藏

指出处或行止。读音：xíng cáng

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥又带有一丝旷达的氛围。如‘明朝濮渝江上，对暮云、平野北风凉’，通过描绘濮渝江上暮云、平野和凉风的景象，渲染出一种孤寂冷清的氛围。写作手法多样，用典巧妙，像‘小秦王’是词调名，增加了作品的文化底蕴。情感表达复杂，既有对人生际遇的感慨，如‘念人世难逢，玉阶方寸，陛楯颜行’表达出在朝堂之上生存艰难的喟叹；又有一种不随波逐流的高洁情怀，‘凡卉都随岁换，幽兰不为人芳’以凡卉与幽兰对比，体现出词人坚守自我的态度。主题思想上反映了词人对人生、仕途以及自身品格的思考。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为托物言志、仕途感慨、清冷意境、用典。问梅花月里，谁解唱、小秦王。 向三叠声中，兰桡荃棹，桂醑椒浆。 明朝濮渝江上，对暮云、平野北风凉。 准拟八千里路，破除…