满江红

译文

听说近来，把那些闲事，全都搁置一边。日常生活里，全然没有阻滞之处，天赋才情已经十分娴熟。春风卷帘时琴音美妙安静，庭院中早晨的阳光移动，兰草芬芳馥郁。可笑的是，何曾有一点烦恼上眉头，萦绕心间呢。胸有吞吐宇宙的气概，像美玉般的船。点评清风明月，写成的诗能卷成轴。试问人世间哪里，有升降沉浮、荣耀耻辱。跟我交谈虽是我的愿望，但不任用我我也常常满足。只是每年，在元宵前后，滤出新酒。

注释

阁束

束之高阁，搁置。‘阁’通‘搁’。

浑

全，都。

芬馥

香气浓郁。馥，fù。

些子

一点儿，少许。

萦

萦绕。yíng。

篘

滤酒。chōu。

醁

美酒。lù。

赏析

这首《满江红》在意境上营造出一种洒脱、闲适而又略带豁达的氛围。上阕通过描写日常生活中的悠然场景，如‘帘卷春风琴静好，庭移晓日兰芬馥’，勾勒出一幅宁静美好的画面，体现出主人公对生活细微处的享受，在这样的环境下，心中毫无闲事萦怀。写作手法上运用了描写与抒情相结合，先描写美好的景致和惬意的生活状态，进而抒情，表达内心的自在。下阕则展现出一种豪迈与旷达的胸怀，‘吞宇宙，船明玉。批风月，诗成轴’这几句体现出主人公的壮志豪情和高雅才情，有吞吐宇宙、指点风月的气魄。在情感表达上，既有对闲适生活的安然自得，又有不被任用却自我满足的豁达。主题思想上反映出一种超脱于世俗荣辱之外，追求内心平静与自我满足的人生观。

速览

《满江红》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为闲适、洒脱、豁达、抒情。见说新来，把闲事、都齐阁束。 日用处、浑无凝滞，天机纯熟。 帘卷春风琴静好，庭移晓日兰芬馥。 笑可曾，些子上眉头，萦心…