海棠春令·海棠春

译文

春神让花儿娇惯得肆意放纵。看不完那艳丽容貌和娇柔姿态。打算靠近小车前来赏玩，却又被淡淡的阴云骗了（未能成行）。阴晴天色常常随着人的意愿而改变。并且特意地，要留下花儿等待（人们来欣赏）。繁荣和憔悴本来就是平常之事，生机却永远像大海一样（无尽）。

注释

东君

司春之神。

无赖

在这里指放刁、撒泼、蛮不讲理。形容海棠花的娇纵姿态。

冶容

艳丽的容貌。

绐(dài)

欺骗。

荣悴

繁荣与憔悴，指花的盛与衰。

赏析

从文学手法上看，‘东君惯得花无赖’一句运用拟人手法，将春神与花人格化，赋予春神‘惯得’花的能力，花有了‘无赖’的性情，生动地写出了花的娇纵之态。‘阴晴长与随人改’同样是拟人，把阴晴变化写得好似能随人意而改变。情感表达方面，作者对海棠花充满喜爱之情，从对花的娇容描写以及希望晴天以便赏花可以看出。在意境营造上，描绘出海棠花冶容娇态的画面，又有阴晴不定的天气作为背景，画面感十足。主题思想上，通过对海棠花的描写以及对荣悴寻常的感慨，表达出一种豁达乐观的人生态度，即使有荣枯变化，但生机永远无尽。

速览

《海棠春令·海棠春》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为写花、拟人、乐观、喜爱。东君惯得花无赖。 看不尽、冶容娇态。 拟傍小车来，又被轻阴绐。 阴晴长与随人改。 且特地、留花相待。 荣悴故寻常，生意…