临江仙

译文

去年在玉堂山下居住，母亲在身旁，弟弟和哥哥也在身边。今年到古松坡做县官。安静地参拜朱姓的学官，空闲时印刻马头陀（的经像之类）。前去的道路再没有山峦隔断，春风中骑马经过。不妨放松缰绳尽情游乐。希望陈述临别的话语，长久地得到上天的庇佑。

注释

玉堂

山名，在这里指居住的地方名。

作县

担任县官。

静参

安静地参拜。参，cān，这里指参拜。

祭酒

学官名，这里的朱祭酒应是特定的人物。

间印

间或印刻。间，jiàn，有空隙的时候，这里表示偶尔、间或的意思。

马头陀

可能是指马头观音，这里或是与佛教文化相关的事物，印马头陀或许是一种宗教事务或者文化活动。陀，tuó。

跋马

骑马驰逐。跋，bá。

缓辔

放松缰绳，让马慢走。辔，pèi，驾驭牲口的嚼子和缰绳。

婆娑

这里指盘旋、停留，形容一种自在游乐的状态。

申

陈述、说明。

赏析

这首《临江仙》在意境上营造出一种由家居的温馨宁静到为官处的恬淡闲适的氛围。从写作手法来看，上阕采用对比手法，将去年居家的生活场景与今年作县官的生活进行对照呈现，简单几笔勾勒出生活的不同状态。情感表达上，既有对往昔家庭团聚时光的怀念，又有对当下为官生活的一种安然态度。主题思想围绕着生活的转变、为官的境遇以及对未来的祈愿展开。整首词用词平实却富有生活气息，如‘母旁后弟前哥’简单的描述勾勒出家庭人员关系，充满生活画面感；而‘静参’‘间印’等词又点明为官的日常事务，显示出一种淡淡的为官之态。

速览

《临江仙》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为思乡、为官、闲适、对比。去岁玉堂山下住，母旁后弟前哥。 今年作县古松坡。 静参朱祭酒，间印马头陀。 去路更无山隔断，春风跋马经过。 不妨缓辔尽…